Skip to main content

Fliegen

Musik: Eichhorn/Pigor
Text: Eichhorn/Pigor

 
GEMA Werknr.: 8.263.854
Verlag: Roofmusic

Klavierauszug

Lead Sheet

Nein ich dreh mich nicht um
No I don´turn around
Werf keinen Blick zurück
Not looking back
Hab keine Lust mehr euer Willi zu sein
I don´t want to be your Willy any more

Um eine Erfahrung reicher,
One experience more
Um eine Hoffnung ärmer
One hope lost
Verbraten – verraten - allein
Betrayed - grilled - alone

Es ist bitter, wirklich bitter, wenn dir klar wird
It is bitter, really bitter if you realize
Es gibt keine Sicherheit
There is no security
Das was gut war, dich gehalten hat, war nicht Freundschaft
Everything that kept you going was not friendship
Sondern ein zweifelhaftes Zweckbündnis auf Zeit.
But a doubtful temporary pragmatic alliance

Leinen los, weg mit dem Ballast,
Ship ahoi, throw your litter away
Und den Horizont fest ins Auge gefasst
In the eye a panorama view.

Ich kann fliegen
I can fly
Ich hebe ab vom Boden
I take off
Ich kann fliegen
I can fly
Und seh die Welt von oben
I see the world from above

Ich kann Fliegen
I can fly
Egal wie rum die Welt sich dreht
No matter how the world spins
Fliegen
Fly
Ich weiss wie es geht
I know how it works

Es ist bitter, wirklich bitter, wenn dir klar wird
It is bitter really bitter, if you realize
Sie will dich nicht
She doesn´t want you
Dein Zärtlichkeit, deine Fähigkeit Zuzuhören und so weiter...
Your tenderness, your ability to Listen etc.
Hat für sie offensichtlich kein Gewicht.
For her, obviously had no importance

Leinen los, die Reise beginnt
Ship ahoi, the trip begins
Der Tower meldet: Rückenwind
The tower announces: Tail Wind

Ich kann fliegen
I can fly
Ich habe es geschafft
I made it
Ich kann fliegen
I can fly
Ich pfeife auf die Schwerkraft
Gravity sucks (or Gravitation)

Ich kann fliegen
I can fly
Und meine Träume tragen mich
And my dreams take me
Höher und Höher und Höher und Höher
Higher and higher and higher

Ich kann fliegen
I can fly
Mit festem Blick nach vorn
Looking straight ahead
Ich kann fliegen
I can fly
Sonne Mond und Eichhorn
Sun, moon, and squirrel

Ich kann fliegen
I can fly
Egal wie rum die Welt sich dreht
No matter how the world spins
Fliegen
Fly
Ich weiss wie es geht
I know that it works

 

Erschienen auf der CD:
"Volumen 4"
RooFMUSIc