Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Lass den ganzen Quatsch
Lass den ganzen Dreck
Lass den ganzen Stuss
Lass das einfach weg
Ja, das war too much
Meine Fragerei
Mein Wieso, Warum
Bis zum Überdruss
Das ist jetzt vorbei
Gib mir einen Kuss
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Schau, ich schenk dir den Tau
Morgens früh im Gras
Perlen wie aus Glas
Die sind nur für dich
Ich versprech´ dir ich bau
Uns ein Schlösschen mit Park
Wir beide ganz allein
In der Uckermark
Ich bedeck deinen Körper
Mit Gold und mit Licht
Unsre Liebe verspricht
Uns den höchsten Genuss
Alles kann nichts muss
Bitte mach nicht Schluss!
Gib mir einen Kuss
...
Bitte mach nicht Schluss!
Schau, ich widme dir
Meine Poesie
Und ich formulier
Sie ab heute so
Dass du sie verstehst
Sing‘ von dem Liebespaar
Das zerstritten war
Und sich wieder fand
Und ein Prinz verlor
Quasi den Verstand
Weil er dich nie sah
Und gab sich den Schuss
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Wie ein alter Vulkan
Der erloschen war
Plötzlich macht es „Dosch!“
Und er ist wieder da
Wie das schwarze Land
Nach dem Flächenbrand
Sich wieder neu verjüngt
Von der Asche gedüngt
Wenn die Sonne versinkt
Wie dann Schwarz wie dann Rot
Wie dann Leben und Tod
Wieder eins werden muss
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Gib mir einen Kuss!
...
Bitte mach nicht Schluss!
Nein, ich heul nicht mehr
Nein, ich sag nichts mehr
Ich hör nur noch zu
Aus meinem Versteck
Seh ich zu, wie du
Tanzt, lachst… Ich stör
Dich ab jetzt nicht mehr
Ich bin nicht mehr hier
Nur ein Häufchen Dreck
Unter dem Klavier
Das man wegkehren muss
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Bitte mach nicht Schluss!
Musik u. Text: Jacques Brel
Gema Werknr.: 379.264
Nach d. frz. Original
Deutsch: Thomas Pigor